1 00:00:00,440 --> 00:00:03,000 - Filmen Sie? kann ich anfangen - Ja. 2 00:00:03,480 --> 00:00:04,960 Eins, zwei. Eins, zwei. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,520 Was soll ich sagen... 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,880 wird die Welt schockieren. 5 00:00:15,480 --> 00:00:17,120 Lucyna... 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,400 Lady Love... 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,920 Es war Kohl im Beet. 8 00:00:25,920 --> 00:00:28,320 Er wusste, wie man kocht und das Geld verwalten 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,800 und er konnte wie ein Mann zuschlagen. 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,760 Sagen Sie uns zunächst, wer Sie sind 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,800 Und in welcher Beziehung stehen Sie zum Verdächtigen? 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,160 Mein Name ist Klaus Baron. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,120 Ich bin Filmproduzent. 14 00:00:49,640 --> 00:00:53,640 Und der Ex-Ehemann von Lady Love. 15 00:01:00,240 --> 00:01:02,200 Ich habe es erstellt. 16 00:01:04,160 --> 00:01:11,120 DAME LIEBE 17 00:01:42,160 --> 00:01:43,840 Meine Herren. 18 00:01:45,080 --> 00:01:46,840 Sie ist Lucyna. 19 00:01:47,280 --> 00:01:49,880 Karl. Dmitri. 20 00:02:00,080 --> 00:02:01,760 Platz nehmen. 21 00:02:16,120 --> 00:02:18,280 Lucyna kommt aus Polen. 22 00:02:20,560 --> 00:02:22,640 Von wo in Polen? 23 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Russisch? 24 00:02:27,360 --> 00:02:29,040 Ganz einfach, Puppe. 25 00:02:30,240 --> 00:02:31,640 Ich beiße nicht. 26 00:02:32,800 --> 00:02:33,800 Aber ich tue es. 27 00:02:37,240 --> 00:02:39,800 Dmitry ist mein Gast. Benimm dich nett. 28 00:02:41,320 --> 00:02:43,400 Ich bin keine Hure. 29 00:02:47,480 --> 00:02:49,200 Ich muss auf die Toilette. 30 00:02:53,440 --> 00:02:55,640 Lucyna! Lucy Love! 31 00:02:56,280 --> 00:02:58,960 Lucy Love! Kannst du mir ein Autogramm geben? 32 00:03:01,480 --> 00:03:02,840 Natürlich, Süße. 33 00:03:04,000 --> 00:03:07,360 - Wie heißen Sie? - Thomas. 34 00:03:14,640 --> 00:03:16,560 Damals war mir langweilig. 35 00:03:16,920 --> 00:03:19,960 Nichts schien mir interessant, nichts macht mich an. 36 00:03:20,040 --> 00:03:23,920 Ich glaube, ich hatte so viel Sex satt, so viel Pornografie. 37 00:03:26,080 --> 00:03:30,200 Ich wollte einen richtigen Film machen, mit einer echten Frau. 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 Eine Frau wie Lucyna. 39 00:03:34,120 --> 00:03:37,560 Vielleicht war sie die Nonne worauf ich gewartet habe. 40 00:03:38,080 --> 00:03:40,400 Der, von dem ich verschlungen werden wollte. 41 00:04:06,960 --> 00:04:09,680 Er ist nicht im Film, oder? 42 00:04:16,840 --> 00:04:19,200 Sei nett zu deiner neuen Freundin. 43 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 Und du hast genauso angefangen. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,480 Ich war jünger. 45 00:04:30,120 --> 00:04:32,840 Wenn es ihr nicht gut geht, wirfst du sie raus. 46 00:04:42,480 --> 00:04:44,560 Gib alles, Baby. 47 00:04:44,640 --> 00:04:49,120 Ich verlange kein Geld für Vorsprechen, für alles andere ja. 48 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 Wie viel willst du? 49 00:04:57,320 --> 00:04:59,840 Seit wann bezahlst du für Huren? 50 00:05:08,040 --> 00:05:11,040 Ich bin keine Hure, Schatz Ich bin Lucy Love. 51 00:05:15,000 --> 00:05:17,080 - Lasst uns hier verschwinden! - Halte seinen Kopf! 52 00:05:17,160 --> 00:05:20,360 - Verdammt, hier ist Blut drin! - Was hat er konsumiert? Schnapp es dir 53 00:05:20,440 --> 00:05:22,360 Scheiße! 54 00:05:28,200 --> 00:05:30,320 Warum beobachtete sie niemand? 55 00:05:32,160 --> 00:05:37,080 Ich bin ein Buchhalter. Ich kümmere mich der Finanzen. 56 00:05:37,160 --> 00:05:40,400 Und du hast dich verwandelt das Haus in einem Bordell. 57 00:05:40,480 --> 00:05:43,200 Schau, wie du lebst! 58 00:05:43,280 --> 00:05:45,640 Wofür bezahle ich dich? 59 00:05:45,720 --> 00:05:49,440 Hol mich raus. Ich habe es satt dieses Bordells. 60 00:05:53,640 --> 00:05:55,120 Scheiße! 61 00:05:56,480 --> 00:05:59,840 Bring sie ins Krankenhaus! Im Notfall oder so ähnlich! 62 00:06:12,480 --> 00:06:13,960 Du wirst seinen Platz im Verein einnehmen. 63 00:06:15,480 --> 00:06:16,880 - Aber... - Ohne Geschenk. 64 00:06:22,520 --> 00:06:23,920 Ich werde im Auto auf dich warten. 65 00:06:27,200 --> 00:06:28,520 Mach, was du willst. 66 00:06:31,080 --> 00:06:32,120 Du bist Polin. 67 00:06:32,480 --> 00:06:34,120 Ich bin „Lady“ für dich. 68 00:06:34,200 --> 00:06:36,840 Und lassen Sie uns eines klarstellen: das neue Mädchen. 69 00:06:36,920 --> 00:06:39,920 Ich bin der Einzige, der Fragen stellt hier, verstehst du? 70 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Ich bin Schlesier. Was bedeutet dass ich nicht auf dich aufpassen werde. 71 00:06:43,480 --> 00:06:45,520 Aber ich kann jetzt nicht mit ihm gehen. 72 00:06:46,120 --> 00:06:48,840 Ich warte auf einen Anruf. Ich muss Jemand aus Polen ruft mich an. 73 00:06:49,920 --> 00:06:51,600 Du weißt es wirklich nicht? 74 00:06:52,440 --> 00:06:53,480 Was genau? 75 00:07:01,920 --> 00:07:04,160 DEZEMBER 1981 76 00:07:05,000 --> 00:07:06,840 Er war ein Niemand. 77 00:07:07,200 --> 00:07:11,480 Ein billiges Stück Schrott... 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,360 Ohne mich war sie nur eine Hure. 79 00:07:14,440 --> 00:07:17,000 Sie tat mir leid. 80 00:07:17,080 --> 00:07:20,400 Er konnte nirgendwo hingehen. Sie hatte Hunger. 81 00:07:20,880 --> 00:07:22,440 Und sie war zu allem bereit. 82 00:07:22,520 --> 00:07:23,600 Beliebig. 83 00:07:25,680 --> 00:07:29,240 Militärische Aufsichtsgruppe identifizierte die subversiven Aktivitäten 84 00:07:29,320 --> 00:07:32,840 der Bürgerin Lucyna Lis dagegen Volksrepublik Polen. 85 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Lucy Love? 86 00:07:34,800 --> 00:07:36,160 Mietek, was zum Teufel? 87 00:07:37,440 --> 00:07:39,880 Meine Tochter ist Kellnerin durch ein Restaurant. 88 00:07:45,280 --> 00:07:46,440 Sie ist eine Prostituierte. 89 00:07:46,960 --> 00:07:48,320 Keine Kellnerin. 90 00:07:51,080 --> 00:07:52,760 Du bist Parteimitglied. 91 00:07:53,760 --> 00:07:55,760 Das Mutterland ernährt dich, und was machst du? 92 00:07:55,840 --> 00:07:57,400 Machst du ihr den Arsch schmutzig? 93 00:07:58,280 --> 00:07:59,720 Was ist dein Spiel? 94 00:08:01,800 --> 00:08:03,760 Ist das eine Verschwörung? Was ist hier los? 95 00:08:05,520 --> 00:08:06,520 Sie ist wunderschön. 96 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Schau sie dir an. 97 00:08:31,440 --> 00:08:33,840 Dies muss in eine andere Box gelegt werden. Die Schuhe sind... 98 00:08:34,440 --> 00:08:35,480 Cila. 99 00:08:35,560 --> 00:08:36,640 Hör zu, 100 00:08:37,200 --> 00:08:41,360 Ich bin für Sie „Ms. Cecylia Sowa“. Wir sind keine Freunde. 101 00:08:41,800 --> 00:08:44,440 Ich kaufte Essen und Kleidung, alles was ich konnte. 102 00:08:44,520 --> 00:08:46,720 Mit dem Kriegsrecht in Polen... Ich wollte helfen. 103 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 Ja? Und du konntest sie nicht verlassen im Unternehmen? 104 00:08:49,440 --> 00:08:50,520 Cila... 105 00:08:51,680 --> 00:08:53,800 Ich habe einen Brief geschrieben für meine Tochter. 106 00:08:53,880 --> 00:08:56,720 - Können Sie es über die Pfarrei schicken? - Glaubst du, das ist ein Postamt? 107 00:08:56,800 --> 00:08:59,960 Der Priester wird es nicht riskieren, sich einzumischen Schmuggelware, verstanden? 108 00:09:00,040 --> 00:09:01,920 Weißt du das, Cila? 109 00:09:02,000 --> 00:09:04,080 Du könntest ein gutes Sex-Match gebrauchen. 110 00:09:04,160 --> 00:09:06,520 Wir gehen. Lass uns gehen. 111 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 Draußen! 112 00:09:07,680 --> 00:09:11,280 Was denkst du, was du machst? Transformieren Kirche in einem Bordell? 113 00:09:11,960 --> 00:09:15,520 Hören Sie, Baron wird Spaß mit Ihnen haben 114 00:09:16,760 --> 00:09:18,720 und du wirst enden wie die anderen. 115 00:09:18,800 --> 00:09:22,360 Du kannst Spaß haben, wenn du willst aber lass die Finger vom Geld. 116 00:09:23,520 --> 00:09:24,840 verstehst du? 117 00:09:25,400 --> 00:09:29,520 Oder nicht? Ich habe das Unternehmen aufgebaut Dies und ich werde nicht zulassen, dass jemand es zerstört. 118 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Für mein kleines Mädchen. 119 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 Bitte 120 00:09:40,760 --> 00:09:43,400 Nur damit du nicht zum Priester gehst, dumme Hure 121 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Hallo. 122 00:10:03,520 --> 00:10:04,880 Haben Sie mitgebracht, was Sie brauchen? 123 00:10:08,040 --> 00:10:12,320 Ein kleines Geschenk vom Weihnachtsmann. 124 00:10:13,040 --> 00:10:14,360 Wie süß. 125 00:10:27,160 --> 00:10:28,920 Was ist das für eine Scheiße? 126 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 Du hättest mir die Ware bringen sollen. 127 00:10:33,200 --> 00:10:35,040 Glaubst du, du kannst es für mich schaffen? 128 00:10:37,720 --> 00:10:39,480 Passen Sie besser auf. 129 00:10:39,920 --> 00:10:42,080 Sie arbeiten hier illegal. 130 00:10:49,000 --> 00:10:52,120 Ich bringe dir keine Drogen. Lass es in Ruhe. 131 00:10:54,800 --> 00:10:56,800 - Fünftausend. - Können wir? 132 00:10:56,880 --> 00:10:58,440 Oder Abschiebung. 133 00:11:00,200 --> 00:11:02,640 Sie arbeiten im Dunkeln. 134 00:11:03,040 --> 00:11:05,280 Du kommst ins Gefängnis, Schatz. 135 00:11:06,680 --> 00:11:08,480 Das würdest du nicht tun... 136 00:11:13,280 --> 00:11:17,720 Du bringst mir fünf Riesen oder ich melde dich, Hast du verstanden? 137 00:11:18,240 --> 00:11:19,920 Jetzt verschwinden! 138 00:11:27,040 --> 00:11:28,960 Fünftausend? 139 00:11:29,040 --> 00:11:32,120 Wofür? Du hast den Film noch nicht fertig. 140 00:11:33,600 --> 00:11:37,000 Ich brauche sie jetzt, sonst werde ich sie brauchen nach Polen deportiert. 141 00:11:40,360 --> 00:11:42,600 Hör zu, neues Mädchen. 142 00:11:42,680 --> 00:11:46,600 Ich kann dir das Geld leihen. Mit Interesse. 143 00:11:47,040 --> 00:11:48,920 - Morgen. - Warum nicht heute? 144 00:11:49,000 --> 00:11:52,160 Passt Ihnen nicht? Dann geh zum Baron. 145 00:11:54,400 --> 00:11:56,800 Damit ein anderer Kerl mich haben kann? 146 00:11:56,880 --> 00:11:58,640 - Er bezahlt dich nicht? - Können wir? 147 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 Meinst du das Ende? Dieses kleine Ding Scheiße? 148 00:12:01,480 --> 00:12:03,520 Der Typ hat goldene Wasserhähne. Es wäre gut, sich zu ändern. 149 00:12:03,600 --> 00:12:05,000 Für dich? 150 00:12:07,880 --> 00:12:10,480 Schweine werden fliegen... 151 00:12:10,560 --> 00:12:13,720 vor diesem Idioten eine ernsthafte Beziehung haben. 152 00:12:14,920 --> 00:12:16,160 - Darauf wetten Sie? 153 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Was ist der Einsatz? 154 00:12:30,960 --> 00:12:33,640 Welche Beziehung hatten Sie zu Cecylia Sowa? 155 00:12:33,720 --> 00:12:37,280 Wer war meine Haushälterin, aber er war auch gut im Geld. 156 00:12:37,760 --> 00:12:41,920 Er sagte zu mir, Apple: „Ich mache mir keine Sorgen.“ für Lucyna, aber für dich. 157 00:12:42,440 --> 00:12:44,480 Er kannte sie besser als Ich kannte sie. 158 00:12:45,680 --> 00:12:48,480 Er wollte sie von Anfang an loswerden und er hatte recht. 159 00:12:49,120 --> 00:12:52,880 Wenn ich ihr überhaupt nichts zugehört hätte das wäre nicht passiert. 160 00:12:55,120 --> 00:12:56,600 Verdammt! 161 00:13:03,920 --> 00:13:05,880 Du... bist... 162 00:13:06,880 --> 00:13:09,480 Zuerst... Mann... 163 00:13:09,560 --> 00:13:11,120 Schnitt! Schneiden! 164 00:13:11,200 --> 00:13:12,840 Eine Femme Fatale stottert nicht. 165 00:13:15,520 --> 00:13:18,120 „Du bist der erste Mann Wer hat Nein gesagt? 166 00:13:18,200 --> 00:13:20,800 Soll ich ihm sagen, dass ich nicht mit ihm ausgehen möchte? 167 00:13:20,880 --> 00:13:23,080 Er sagt es dir, und du musst es tun um ihn zu verführen 168 00:13:23,160 --> 00:13:25,360 Müssen wir Fellatio wiederholen, Schatz? 169 00:13:25,440 --> 00:13:28,960 Wen interessieren Flirten und Verführung? 170 00:13:29,040 --> 00:13:30,200 Es ist dumm. 171 00:13:30,280 --> 00:13:32,400 - Gefällt es dir nicht? - Nein, es gefällt mir nicht. 172 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Du weißt nicht, was Männer wollen aber ich weiß 173 00:13:36,240 --> 00:13:38,520 Und ich gebe ihnen, was sie wollen. 174 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 - Ich kann Sie jederzeit ersetzen. - Wirklich? 175 00:13:41,920 --> 00:13:44,360 Mein Zimmer! Mir! 176 00:13:44,760 --> 00:13:46,680 - Lichter! - Nicht bewegen! 177 00:13:46,760 --> 00:13:48,280 Daniel, besorg mir ein anderes Mädchen. 178 00:13:49,640 --> 00:13:50,840 Robe! 179 00:13:50,920 --> 00:13:54,320 - Sie ist Barons neues Mädchen. - Dann kann er sie erschießen. 180 00:13:54,400 --> 00:13:57,080 Tu, was ich sage, sonst fliegst du hier raus! 181 00:13:57,160 --> 00:13:58,160 Fahr zur Hölle! 182 00:14:00,360 --> 00:14:02,440 Reibe ich weiter oder nicht? 183 00:14:03,160 --> 00:14:04,280 Helfen Sie ihm. 184 00:14:30,760 --> 00:14:33,400 Ein Freund organisiert eine Party heute Abend. 185 00:14:33,800 --> 00:14:35,000 In einem Haus mit Pool. 186 00:14:36,600 --> 00:14:37,640 Willst du kommen? 187 00:14:39,400 --> 00:14:40,720 Du hast bekommen, was du wolltest. 188 00:14:41,280 --> 00:14:42,520 Jetzt fahr zur Hölle! 189 00:14:42,600 --> 00:14:44,280 Okay, bis zum nächsten Mal. 190 00:14:44,680 --> 00:14:46,040 Verlassen Sie sich nicht darauf. 191 00:14:46,120 --> 00:14:50,560 25 % der Gage für jeden Film und Fotorechte. 192 00:14:53,000 --> 00:14:57,520 Ich habe dich entdeckt, Schatz. Du bist ein heißes Gut. 193 00:15:07,200 --> 00:15:09,840 Hallo? Mama, ich bin es. 194 00:15:09,920 --> 00:15:12,920 Überwachter Anruf, Überwachter Anruf... 195 00:15:13,240 --> 00:15:15,480 Hallo Mama? Kannst du mich hören? 196 00:15:15,560 --> 00:15:17,040 Hör auf, hier anzurufen, Lucyna. 197 00:15:17,120 --> 00:15:19,080 - Ich habe dir gesagt, du sollst hier nicht anrufen. - Gib mir das Telefon. 198 00:15:19,160 --> 00:15:21,120 - Was sagst du, Mutter? - Hören Sie auf, hier anzurufen. 199 00:15:21,200 --> 00:15:24,080 - Halt den Mund und gib mir das Telefon. - Beruhigen Sie sich, wir sind registriert. 200 00:15:24,160 --> 00:15:26,280 - Es ist mir egal. - Hast du nicht genug Probleme? 201 00:15:26,360 --> 00:15:28,480 Mama, beruhige dich, was ist passiert? 202 00:15:28,560 --> 00:15:30,360 Dein Vater wurde gefeuert. 203 00:15:30,440 --> 00:15:33,240 Wir stehen kurz vor der Räumung, weil Du wolltest im Ausland arbeiten! 204 00:15:33,320 --> 00:15:35,840 Es gibt nichts zu essen und bald auch nichts mehr Zumindest wird es nichts mehr zu kaufen geben. 205 00:15:35,920 --> 00:15:38,640 - Lucyna, du wirst uns ruinieren! - Gib mir das Telefon. 206 00:15:40,120 --> 00:15:42,160 Komm nicht hierher zurück, Schatz. 207 00:15:42,240 --> 00:15:44,640 - Hallo? - Komm nicht hierher zurück. 208 00:15:44,720 --> 00:15:47,080 Es gibt nichts, worauf du hierher zurückkommen könntest. 209 00:15:47,880 --> 00:15:50,520 Ambani! Ich werde es irgendwie lösen. 210 00:15:50,600 --> 00:15:52,280 Hallo? Kannst du mich hören? 211 00:15:56,000 --> 00:15:57,800 Warum soll ich hierher zurückkommen? 212 00:15:58,800 --> 00:16:00,480 Bei dieser Scheiße? 213 00:16:04,240 --> 00:16:07,280 Die gewählte Nummer ist nicht verfügbar. 214 00:16:10,760 --> 00:16:14,360 Mama, Mohnkuchen ist scheußlich. 215 00:16:15,600 --> 00:16:17,120 Ernst. 216 00:16:18,040 --> 00:16:20,480 In Ordnung. Wo ist das Geld? 217 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 mein Geld... 218 00:16:24,320 --> 00:16:25,800 Es ist meine Sache, oder? 219 00:16:27,040 --> 00:16:29,840 Du spielst den Narren mit mir, nicht wahr? 220 00:16:32,280 --> 00:16:34,480 Wie viel Geld haben Sie ausgegeben und wofür? 221 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 Auf den verdammten Weihnachtsmann. 222 00:16:37,280 --> 00:16:39,800 - Beruhige dich, hier ist ein Kind. - Lass es uns hören. 223 00:16:39,880 --> 00:16:42,720 Du hast mich da reingezogen, nicht wahr? 224 00:16:43,600 --> 00:16:45,840 In diesem Heiratswitz. 225 00:16:51,400 --> 00:16:54,160 Er schuldet mir etwas und er wird bezahlen. 226 00:16:54,240 --> 00:16:55,960 Stefan, tu etwas. 227 00:16:56,040 --> 00:16:59,600 Er wird bezahlen, aber für das Kind, Hast du verstanden? 228 00:16:59,680 --> 00:17:01,040 Nicht für Fernseher. 229 00:17:02,600 --> 00:17:04,280 Warum? 230 00:17:05,800 --> 00:17:08,280 Soll ich das Gespött der Welt sein? 231 00:17:08,360 --> 00:17:11,400 Alle lachen über mich es fiel auseinander. 232 00:17:11,480 --> 00:17:13,000 Aber jetzt... 233 00:17:13,080 --> 00:17:15,040 Ich habe es ihnen gezeigt. 234 00:17:15,520 --> 00:17:17,800 Was kann ich mir leisten? 235 00:17:17,880 --> 00:17:19,800 Ja, du hast es ihnen gezeigt. 236 00:17:20,560 --> 00:17:22,800 Und du denkst, ich lache nicht mehr von dir jetzt? 237 00:17:22,880 --> 00:17:25,520 Weil du gekauft hast Der ganze Pewex-Scheiß? 238 00:17:28,840 --> 00:17:30,680 Du bist eifersüchtig, nicht wahr? 239 00:17:35,200 --> 00:17:36,320 Jesus! 240 00:17:37,040 --> 00:17:38,400 Gehen wir zum Nachtgottesdienst. 241 00:17:38,480 --> 00:17:42,040 Du wirst alles an meine Zähne bringen. In den Zähnen, verstehst du? 242 00:17:42,120 --> 00:17:43,280 Kasia! 243 00:17:43,360 --> 00:17:46,240 Papa hat mir einen Mantel gekauft und eine Puppe. 244 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 Ich werde es niemals aufgeben. 245 00:17:48,880 --> 00:17:50,160 Komm her, Kasia. 246 00:17:50,240 --> 00:17:55,760 Ich kaufe dir hundert Puppen. Und Kleidung. 247 00:17:55,840 --> 00:17:57,920 - Und für die Puppe? - Und für die Puppe. 248 00:18:02,160 --> 00:18:03,600 Lass uns gehen 249 00:18:18,760 --> 00:18:22,160 - Cila! Möchten Sie mit uns trinken? - Nein. 250 00:18:22,640 --> 00:18:24,200 Warum meinst du es so ernst? 251 00:18:30,240 --> 00:18:31,440 Klaus! Jetzt! 252 00:18:35,360 --> 00:18:38,360 Nina möchte sie dem Dienst melden der Einwanderungen. 253 00:18:39,520 --> 00:18:42,720 Lebt dieser Junkie noch? 254 00:18:43,640 --> 00:18:46,800 Ja. Lucyna arbeitet für uns. 255 00:18:47,560 --> 00:18:49,360 Sie kam illegal hierher. 256 00:18:49,680 --> 00:18:53,840 - Er hat uns Fragen gestellt. - Lass sie uns mitnehmen. 257 00:18:53,920 --> 00:18:57,520 Ich bin Bürger dieses Landes und ein legales Unternehmen betreiben. 258 00:18:57,600 --> 00:19:00,640 - Ich werde es ihnen bringen. - Das ist kein Scherz, Klaus. 259 00:19:03,840 --> 00:19:08,400 Lucyna hat dich bestohlen. 260 00:19:12,400 --> 00:19:14,080 was meinst du? 261 00:19:31,000 --> 00:19:33,480 Lucy! Frohe Weihnachten! 262 00:19:34,480 --> 00:19:35,600 Danke schön. 263 00:19:38,480 --> 00:19:40,120 Kennen wir uns? 264 00:19:40,200 --> 00:19:42,920 Baron möchte, dass du am Abend zum Abendessen kommst. 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,760 Hat er dich geschickt? 266 00:20:04,080 --> 00:20:07,560 Ich sagte, sei still Verdammt 267 00:20:22,920 --> 00:20:26,960 Diese Hure! Diese Buchhalter-Hure! 268 00:20:27,040 --> 00:20:29,440 Er sagte, er würde mir Geld leihen. 269 00:20:29,520 --> 00:20:31,440 Mund, verdammt! 270 00:20:31,520 --> 00:20:33,080 Fahr zur Hölle! 271 00:20:42,840 --> 00:20:43,840 Dmitri! 272 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Erreichen. 273 00:20:46,800 --> 00:20:47,920 Was genau? 274 00:20:48,440 --> 00:20:49,440 Verlass uns. 275 00:20:53,720 --> 00:20:55,040 Lass uns in Ruhe. 276 00:21:04,560 --> 00:21:08,720 Viele haben versucht, es mir zu entreißen, keinem gelang es. 277 00:21:25,000 --> 00:21:26,480 Schau mich an 278 00:21:32,400 --> 00:21:33,960 Warum hast du es getan? 279 00:21:34,040 --> 00:21:35,280 Ich musste... 280 00:21:35,640 --> 00:21:38,160 sonst hätte er mich abgeschoben. 281 00:21:39,360 --> 00:21:43,400 Aber ich werde sie dir zurückgeben. 282 00:21:50,920 --> 00:21:53,200 Was war Ihr Kindheitstraum? 283 00:21:58,680 --> 00:22:02,280 Ich wollte Mutter werden. 284 00:22:10,640 --> 00:22:15,280 Ich wollte zur Schauspielschule gehen, aber ich hatte kein Talent. 285 00:22:15,840 --> 00:22:17,560 Es ist nicht wahr. 286 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 Wir hätten zusammen Filme machen können. 287 00:22:23,480 --> 00:22:26,480 Du hast Talent und ich habe Ideen. 288 00:23:10,240 --> 00:23:11,280 Danke schön. 289 00:23:15,200 --> 00:23:17,600 Drehe ich mit einer Amateurkamera? 290 00:23:17,680 --> 00:23:21,800 Keine beschissenen Szenen und Dialoge. Nur Sex. Hast du verstanden? 291 00:23:23,160 --> 00:23:26,880 - Amateurzeit. - Tu, was er dir sagt. Aufleuchten. 292 00:23:31,080 --> 00:23:32,240 Bist du bereit? 293 00:23:34,880 --> 00:23:36,240 Ja, gib mir eine Sekunde. 294 00:23:39,680 --> 00:23:40,680 Peter? 295 00:23:45,360 --> 00:23:46,960 Und... Action! 296 00:23:51,840 --> 00:23:53,800 Niemand wird das übertragen. 297 00:23:54,240 --> 00:23:56,400 Beruhige dich, lass uns Spaß haben. 298 00:23:59,120 --> 00:24:00,120 Lucyna! 299 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 Möchten Sie gerne? 300 00:24:02,360 --> 00:24:03,880 Soll ich auch kommen? 301 00:24:05,160 --> 00:24:06,320 Natürlich, warum nicht? 302 00:25:43,960 --> 00:25:45,720 Mindestinvestition... 303 00:25:46,080 --> 00:25:47,840 maximaler Gewinn. 304 00:25:50,440 --> 00:25:53,640 Ich beschloss, Lucy zu etwas mehr zu machen viel mehr als eine Hure, die Sex hat. 305 00:25:53,720 --> 00:25:55,200 Das ist langweilig. 306 00:25:55,280 --> 00:25:56,760 Das haben alle getan. 307 00:25:58,360 --> 00:26:00,640 Sie war diejenige, die Männer anzog. 308 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 Sie war großartig und sie war sehr gut dazu. 309 00:26:03,280 --> 00:26:05,200 Hast du diese Filme gesehen? 310 00:27:15,240 --> 00:27:17,000 Baron, verdammt! 311 00:27:17,840 --> 00:27:20,320 - Ich bin zurück. - Nina! 312 00:27:21,040 --> 00:27:24,160 Was machst du hier? Ich habe keine Zeit. 313 00:27:24,240 --> 00:27:27,320 Wann filmen wir? Ich kann morgen sein am Set. 314 00:27:27,920 --> 00:27:29,560 Ich habe andere Pläne. 315 00:27:33,200 --> 00:27:36,320 Aber heute? Karl und Dmitry sind hier. 316 00:27:37,400 --> 00:27:39,840 Wir können feiern wie in den guten alten Zeiten. 317 00:27:39,920 --> 00:27:42,680 Schatz, sieh dich an. 318 00:27:43,840 --> 00:27:45,840 Wer würde aufstehen und dich ansehen? 319 00:27:48,840 --> 00:27:49,840 Nina! 320 00:27:51,240 --> 00:27:52,720 Nina Starr! 321 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 Karl. 322 00:27:59,840 --> 00:28:01,840 Lucyna hatte kein Visum. 323 00:28:01,920 --> 00:28:05,080 Er änderte seinen Namen und sein Aussehen. Ich dachte, das würde reichen. 324 00:28:05,160 --> 00:28:07,880 Er war ein Star und ich tat es Geld von ihr. 325 00:28:07,960 --> 00:28:11,200 Ich habe mich in sie verliebt. Alle haben sich verliebt. 326 00:28:11,280 --> 00:28:12,720 Alle. 327 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 FILMPINK PRODUKTION 328 00:28:14,880 --> 00:28:17,000 PRÄSENTIEREN 329 00:28:18,840 --> 00:28:21,600 UNTERSTÜTZUNGSREGELN 330 00:28:47,440 --> 00:28:49,040 Nicht auf dem Teppich. 331 00:29:08,440 --> 00:29:11,320 - Warten! Warte, Baby. - Warum? 332 00:29:14,600 --> 00:29:16,160 Wir sind süchtig nach Sex. 333 00:29:16,520 --> 00:29:18,440 Wir sind beide krank. 334 00:29:25,280 --> 00:29:28,640 - Aber ich brauche es. Jetzt. - Bitte glauben Sie mir. 335 00:29:30,360 --> 00:29:31,520 Ich weiß, wie es ist. 336 00:29:36,520 --> 00:29:38,760 Du bist aufgestanden, nicht wahr? 337 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Nehmen wir uns einen Monat frei. 338 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 Was? 339 00:29:48,240 --> 00:29:49,920 Lasst uns loslegen! 340 00:29:50,000 --> 00:29:53,160 Können wir nicht ein normales Leben führen? Sollen wir uns verlieben? 341 00:29:53,240 --> 00:29:56,240 - Ich will das nicht. - Ja, du willst. 342 00:29:58,600 --> 00:29:59,840 Du hast Angst. 343 00:30:02,640 --> 00:30:03,920 Mir gefällt es auch. 344 00:30:05,640 --> 00:30:07,160 Wir könnten gemeinsam Angst haben. 345 00:30:13,840 --> 00:30:15,680 Du bist verrückt 346 00:30:47,840 --> 00:30:50,440 Ich mag deine „Ecken“. 347 00:30:50,520 --> 00:30:52,600 - Coltunasi. - Coltunasi. 348 00:31:22,600 --> 00:31:24,120 Dort. 349 00:31:24,200 --> 00:31:25,480 Das ist sie. 350 00:31:40,360 --> 00:31:42,160 Einschalten. Folge ihnen. 351 00:31:53,920 --> 00:31:56,520 Kasia ist neun Jahre alt. 352 00:31:57,480 --> 00:31:59,320 Sie ist schüchtern... 353 00:32:00,000 --> 00:32:01,040 und klug. 354 00:32:01,960 --> 00:32:04,280 In der Schule geht es ihm gut. 355 00:32:06,240 --> 00:32:09,600 Er möchte Tierarzt werden. 356 00:32:13,240 --> 00:32:16,240 Wann habe ich Geld für ein Haus... 357 00:32:18,600 --> 00:32:20,480 Ich werde sie hierher bringen. 358 00:32:21,520 --> 00:32:24,520 Und ich werde es an die Besten senden Schule. 359 00:32:26,640 --> 00:32:28,680 Du brauchst kein Haus. 360 00:32:29,760 --> 00:32:31,360 zieh bei mir ein 361 00:32:35,640 --> 00:32:37,000 Bitte! 362 00:32:41,920 --> 00:32:44,080 Ich möchte etwas Eigenes haben. 363 00:32:44,160 --> 00:32:45,800 Dann nimm mich. 364 00:32:46,200 --> 00:32:47,720 Hör auf damit. 365 00:32:55,200 --> 00:32:56,680 Ich liebe dich 366 00:33:01,000 --> 00:33:02,760 Ich liebe dich auch 367 00:33:11,640 --> 00:33:14,080 Lucyna wurde an einem Mittwoch verhaftet. 368 00:33:15,400 --> 00:33:18,360 Sie wollten sie abschieben. Nina gab nicht auf. 369 00:33:18,440 --> 00:33:20,320 Aber Lucyna auch nicht. 370 00:33:21,440 --> 00:33:25,040 Ihr Leben mit Klaus war... 371 00:33:27,040 --> 00:33:31,080 Er musste tun, was sie ihm sagte oder sie stritten. 372 00:33:31,160 --> 00:33:33,440 Sie wurde sehr schnell wütend. 373 00:33:33,520 --> 00:33:36,120 Ich habe es nicht geglaubt... 374 00:33:37,200 --> 00:33:40,800 dass er Klaus dazu bringen wird, sich zu setzen in seinem Haus. 375 00:33:43,920 --> 00:33:46,000 Er hat den armen Kerl erwischt... 376 00:33:47,520 --> 00:33:49,520 mit der Kraft des Herzens. 377 00:33:55,560 --> 00:33:57,720 Er hat es mir auch angetan. 378 00:34:12,440 --> 00:34:15,320 Was starrst du an? 379 00:34:16,200 --> 00:34:19,120 Ich habe eine Wette abgeschlossen, nicht wahr? Oder hast du es vergessen? 380 00:34:19,200 --> 00:34:23,480 Wenn Baron eine ernsthafte Beziehung haben wird mit jemandem... 381 00:34:26,200 --> 00:34:27,480 Hat er dich geschickt? 382 00:34:27,920 --> 00:34:29,400 Ja, nun ja... 383 00:34:31,200 --> 00:34:35,080 Dieser Bastard wird dich nicht erkennen nie etwas 384 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Na ja... 385 00:34:39,760 --> 00:34:42,000 Er verliebte sich. 386 00:34:45,640 --> 00:34:46,720 Von dir. 387 00:34:56,800 --> 00:34:59,440 Eine Woche ohne Höschen. 388 00:35:01,040 --> 00:35:02,960 Geh mit nacktem Arsch in die Kirche, Cila. 389 00:35:12,120 --> 00:35:13,920 Ich wünschte, ich wäre da, um dich zu sehen. 390 00:35:15,400 --> 00:35:17,400 Aber ich werde abgeschoben. 391 00:35:26,760 --> 00:35:28,320 Pass auf dich auf, Cila. 392 00:35:50,320 --> 00:35:55,840 Seitdem ist es immer das Gleiche 20 Jahre, seit ich dich traf. 393 00:35:58,680 --> 00:36:01,120 Nur bei Lucyna war es anders. 394 00:36:01,640 --> 00:36:03,080 Was willst du? 395 00:36:07,200 --> 00:36:08,440 Er ging. 396 00:36:10,800 --> 00:36:12,360 Wie alle anderen. 397 00:36:18,360 --> 00:36:19,640 Klaus... 398 00:36:20,960 --> 00:36:24,480 Dies ist Ihre letzte Chance, es herauszuholen von dort vor der Abschiebung. 399 00:36:25,240 --> 00:36:28,040 Rette sie... und rette dich selbst und du 400 00:36:28,120 --> 00:36:29,600 Ich würde alles tun... 401 00:36:30,000 --> 00:36:31,320 Alles, alles. 402 00:36:32,040 --> 00:36:35,800 Sie können eines tun. 403 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 Was genau? 404 00:36:54,080 --> 00:36:56,480 - Nein. - Was meinst du, richtig? 405 00:36:56,840 --> 00:36:58,480 Ich werde dich nicht heiraten. 406 00:37:00,520 --> 00:37:02,920 Du machst Witze, nicht wahr? 407 00:37:04,160 --> 00:37:05,440 Kein Kontakt! 408 00:37:06,520 --> 00:37:08,560 Ich werde dich nicht heiraten. 409 00:37:11,320 --> 00:37:15,280 Weil ich bereits verheiratet bin. 410 00:37:26,120 --> 00:37:27,800 Scheidung. 411 00:37:31,760 --> 00:37:35,120 Janusz wird sich nicht von mir scheiden lassen... 412 00:37:35,200 --> 00:37:40,160 Wie lange gebe ich ihm Geld für meine Tochter? Ich bin seine Gans mit goldenen Eiern. 413 00:37:42,720 --> 00:37:44,920 Willst du mich heiraten oder nicht? 414 00:37:48,800 --> 00:37:51,800 Nachdem ich mich von Janusz scheiden ließ... 415 00:37:52,840 --> 00:37:54,760 und ich nehme Kasia zurück. 416 00:38:00,040 --> 00:38:01,920 Kein Körperkontakt! 417 00:38:03,560 --> 00:38:05,560 lass mich frei! lass mich frei 418 00:38:05,640 --> 00:38:07,520 lass mich frei! 419 00:38:09,560 --> 00:38:11,600 Ich habe sie wirklich geliebt. 420 00:38:12,840 --> 00:38:14,120 Und sie... 421 00:38:16,400 --> 00:38:18,880 Er hat mich betrogen, er hat mich betrogen und hat mich ausgeraubt. 422 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 Er wollte mich loswerden Von Anfang an. 423 00:38:22,040 --> 00:38:25,160 Sie war davon besessen. Und ich habe ihm alles erzählt. 424 00:38:25,240 --> 00:38:27,720 Ich habe ihm sogar die Kombination erzählt aus dem Tresor. 425 00:38:29,040 --> 00:38:30,080 Gott... 426 00:38:35,080 --> 00:38:38,640 Wer stellte als Janusz Lis geschlagen werden? 427 00:38:40,760 --> 00:38:45,080 Lucyna gab den Befehl, nicht ich. 428 00:38:49,560 --> 00:38:51,840 Er gab ihnen mehr Geld als sie verlangten. 429 00:38:53,160 --> 00:38:57,440 Sie mussten Janusz dazu zwingen scheiden und ihm Kasia zurückgeben. 430 00:39:02,040 --> 00:39:06,040 Lucyna war voller Hass und Durst der Rache. 431 00:39:06,720 --> 00:39:10,800 An alle, die ihn verletzt haben. 432 00:39:11,120 --> 00:39:12,600 Nina hatte recht. 433 00:39:13,400 --> 00:39:15,720 Lucyna war wie Saddam Hussein, 434 00:39:16,680 --> 00:39:17,880 nur sie hatte Brüste. 435 00:39:21,040 --> 00:39:24,320 Ich öffne. Wir sind herzlich willkommen. 436 00:41:55,840 --> 00:41:57,960 - Wer ist es? - Der Postbote! 437 00:42:01,880 --> 00:42:04,800 - Hallo Kasia, ist Papa zu Hause? - Das ist es nicht. 438 00:42:14,880 --> 00:42:15,880 Vati! 439 00:42:17,920 --> 00:42:20,000 Es hat einen Stempel der Polizei. 440 00:42:55,520 --> 00:42:56,920 Was schaust du dir an? 441 00:43:04,680 --> 00:43:06,920 Ich dachte, es wäre Mickey Mouse. 442 00:43:36,840 --> 00:43:37,960 geh in dein Zimmer 443 00:43:39,680 --> 00:43:41,960 Geh in dein Zimmer! Jetzt! 444 00:43:59,000 --> 00:44:00,200 komm 445 00:44:01,800 --> 00:44:02,840 Fünf Minuten. 446 00:44:09,640 --> 00:44:10,680 Wo ist Kasia? 447 00:44:17,640 --> 00:44:18,640 Was? 448 00:44:19,840 --> 00:44:22,680 - Sie grüßen Ihren Ex-Mann nicht? - Wo ist Kasia? 449 00:44:27,960 --> 00:44:29,880 Sie ist bei ihrer Großmutter. 450 00:44:30,400 --> 00:44:31,720 Du musstest sie hierher bringen. 451 00:44:33,640 --> 00:44:34,800 Ich wollte 452 00:44:35,360 --> 00:44:37,360 Lüg mich nicht an, du Bastard! 453 00:44:37,720 --> 00:44:39,480 Aber er wollte nicht kommen. 454 00:44:42,680 --> 00:44:44,120 Er hat dich gesehen. 455 00:44:44,960 --> 00:44:46,320 Er hat alles gesehen. 456 00:44:46,680 --> 00:44:48,000 Du Bastard! 457 00:44:52,680 --> 00:44:53,880 Was? 458 00:44:56,920 --> 00:44:58,720 Hast du geglaubt, er würde es nicht herausfinden? 459 00:45:01,800 --> 00:45:03,840 Er sah, wie Mama daran zog. 460 00:45:05,480 --> 00:45:07,960 Sie nahmen es einzeln. 461 00:45:13,440 --> 00:45:15,360 Teure Puppen sind nicht alles. 462 00:45:15,440 --> 00:45:17,240 Man kann sie nicht mit Geschenken kaufen. 463 00:45:18,480 --> 00:45:20,720 Kasia möchte dich nicht treffen. 464 00:45:30,560 --> 00:45:33,080 Du kannst vergessen, dass du die Mutter warst. 465 00:45:56,880 --> 00:45:59,640 Übersetzung: FAST TITLES MEDIA